Obtenir son permis de conduire au Canada

Agissez vite

• En Ontario, les nouveaux résidents doivent demander un permis ontarien dans les 60 jours. Après, le permis étranger ne peut plus être utilisé.
• Les autres provinces ont des délais semblables, souvent d'environ 90 jours (au Québec, la SAAQ a ses propres règles). Vérifiez dès votre arrivée.

Ententes d'échange (exemple de l'Ontario)

• L'Ontario échange les permis des autres provinces, des États américains et de certains pays, dont l'Allemagne, l'Australie, la Corée du Sud, la France, l'Irlande, le Japon, le Royaume-Uni, la Suisse, Taïwan et l'Ukraine.
• Pour un permis G complet, il faut prouver au moins deux ans d'expérience de conduite au cours des trois dernières années.
• Sans preuve suffisante, vous obtenez un permis de débutant et suivez le système graduel de l'Ontario.

Si votre pays n'a pas d'entente

• Vous pouvez obtenir jusqu'à 12 mois de crédit d'expérience, ce qui raccourcit l'étape de débutant.
• En Ontario, depuis le 1er juillet 2026, ces conducteurs passent l'examen pratique G2, puis l'examen G au moins 12 mois plus tard.
• Vous passez quand même l'examen théorique et un test de la vue.

Prouvez votre expérience

• Obtenez une lettre d'authentification du bureau des permis de votre pays, de l'ambassade ou du consulat.
• En Ontario, elle doit dater de moins de six mois et indiquer la date du premier permis, la classe, le statut et la date d'expiration.
• Les documents qui ne sont ni en anglais ni en français doivent être traduits par un traducteur reconnu. Apportez les originaux : le bureau peut les garder.

Assurance auto

L'assurance est obligatoire et peut coûter très cher aux conducteurs sans historique canadien. Demandez aux assureurs s'ils acceptent une lettre de votre assureur d'origine indiquant vos années sans sinistre, et comparez plusieurs soumissions avant d'acheter une voiture.